うつみさとる「政見放送」（テキスト版※英訳付き）

皆さんこんにちは。私は新党である無所属連合の代表であり、神奈川県参議院選挙立候補者のうつみさとると申します。これまで私は医者、経営者、作家業のかたわら、先年は東京都知事選挙、衆議院神奈川15区で立候補させていただきました。

ニュースでは米の不足と備蓄米放出が話題となりましたが、そもそも備蓄米は税金で買われてるもの。原価は5キロ100円以下であり、次には畜産に回されるような米です。それを1800円で売ることを賛美すること自体おかしく、食料自給や国民の生活に問題があると捉えるなら無償で配布するくらいでないとおかしいのです。
そして何よりこの状況は政府の失策の結果であって、減反政策、食料自給率を上げる気がない、種子法や種苗法の廃止・改定、そして農家さんに対する支援を行ってこなかったからです。
今、日本で行われている政治の本質は決まってます。それは農政も農政以外も同じであり、結論を言えば日本や日本人や日本の中小企業を最も冷遇し、外国や移民や外資系企業ばかり優遇する政策、これが行われているからです。
時の人である小泉農政大臣も輸入に頼る農家さんにはリースを使えと言い、農家さんを助ける気が全くない発言が続いています。彼の父が郵政を売り払い、派遣法で労働者からの搾取を増やし、日本をぶっ壊してきたことを彼もまた踏襲しようとしています。

今や与党は当たり前として、野党でさえも移民政策ばかり促進し、土地や不動産は買い占められ、犯罪やトラブルも激増。中小企業への補助金はほとんど当てられず、外資系企業優遇ばかり行い、増税や保険料及び年金の負担増で国民の生活は困窮しています。
消費税の減税が1つの争点になっていますが、消費税はそもそも逆進性と還付税の要素を持っています。
また、消費税の増税に伴い法人税が減税されてきたため、結果として消費税が5パーセントになった頃から大企業の内部留保はどんどん増え、今や700兆円となりました。
これには我々の払った消費税が使われていますが、大企業に横領されてるのと何も変わりはありません。
保険料は上限額がまた増額され、年金法案も変更されましたが、内容がひどく、パートタイマーの厚生年金強制加入、遺族年金の期限的打ち切り、移民の脱退一時金問題などが取りざたされています。
外国人の生活保護受給や国保滞納は増加、水道も漁業組合も国有林も外資に売られ、メガソーラーで山を切り崩し、自然が破壊されています。

いったいここはどこの国であり、今の政治家はどこの国に魂を売っているのでしょうか。この徹底的な日本人冷遇政策について、移民政策反対を言うだけで差別主義者だという人は多いですが、今我々が被っているのは日本人逆差別なのです。そして、外資企業や投資家、ファンドなど一部の超富裕層だけが全てを奪っていくシステムになっています。

ここできつい言葉ですが、私ははっきり言いたい。この国は今や民主主義ではなく、貴族奴隷制のような状態なのです。皆さん、我々は奴隷として貪られるために生まれてきたわけではないんです。最低限の自由や権利、そして納めた税金や保険料は、まず私たちがサービスを受けて何の問題もないはずなんです。

そんな国民の不満を察してか、与党も野党も大半は憲法改正に舵を切っていますが、改憲草案の中身を1度でいいからチェックしてみてください。とにかく内容がひどく、一言で言うなら戦前に戻すような、国民に権利はなく、自由もなく、国の方が偉いかのような内容になっています。

今回の選挙は日本の行く末を決める最後の選挙になります。今後3年間は大きい選挙はない予定なので、与党も野党も今以上に暴走していくことでしょう。私は右の政党も左の政党もあまりにむごい中で、生活、権利、そして命を守るために3度目の立候補を決意いたしました。
最悪の政治状況と売国を防ぐために私は戦い続けたい。もしこの思いに共感していただける方がおられましたら、皆さんの清きご支援と1票を私、うつみさとるにいただければ幸いでございます。
皆さん、ご清聴ありがとうございました。

（英訳）
Hello everyone. My name is Satoru Utsumi, representative of a new party, the Non-Partisan Coalition, and a candidate for the Kanagawa electoral district in the House of Councillors election. In addition to being a doctor, business owner, and writer, I ran for Governor of Tokyo last year and for the 15th district of Kanagawa in the House of Representatives election.

In the news, there has been much talk about the shortage of rice and the release of stockpiled rice, but to begin with, stockpiled rice is bought with taxpayer money. The cost is less than 100 yen for 5 kg of rice, which is the kind of rice that will next be sent to livestock farms. It is strange to praise the sale of such rice for 1,800 yen, and if we consider food self-sufficiency and the livelihood of the people to be at stake, we should at least distribute the rice free of charge.

And above all, this situation is the result of the government’s failure to support farmers through its policy of reducing rice acreage, its unwillingness to increase food self-sufficiency, and its abolition or revision of the Seed Law and the Seed and Seedling Law.

The nature of the politics taking place in Japan today is set in stone. To sum up, the policies that are being implemented are those that give the coldest treatment to Japan, Japanese people, and Japanese small- and medium-sized businesses, and favor only foreign countries, immigrants, and foreign-affiliated firms.

The Minister of Agriculture, Mr. Koizumi, who is the man of the hour, has been saying that farmers who rely on imports should use leases and has no intention of helping farmers at all. He is following in the footsteps of his father who sold out the postal service, increased exploitation of workers with the Dispatched Worker Law, and destroyed Japan.

Now, the ruling party is a matter of course, and even the opposition parties promote only immigration policies, land and real estate are bought up, and crime and troubles have drastically increased. The subsidies for small and medium-sized enterprises are almost nonexistent, and foreign-owned enterprises are given preferential treatment.

One of the issues is the reduction of the consumption tax, but the consumption tax is regressive and has elements of a refundable tax.

In addition, corporate taxes have been reduced in conjunction with the consumption tax hike, and as a result, the retained earnings of large corporations have increased rapidly since the consumption tax rate was raised to 5 percent, and now stand at 700 trillion yen.
This is no different from the embezzlement of our consumption tax dollars by big business.

The maximum amount of insurance premiums has been increased again, and the pension bill has been changed, but the contents are terrible. The compulsory enrollment of part-timers in the welfare pension system, the termination of survivors’ pensions on time, and the issue of lump-sum withdrawal payments for immigrants are all being discussed.

Foreigners’ welfare benefits and national insurance arrears are increasing, water supply, fishery associations, and national forests are being sold to foreign companies, mega solar power plants are cutting down mountains, and nature is being destroyed.

What country are we in, and to what country have the current politicians sold their souls? Many people say that we are racist just because we oppose immigration policy, but what we are suffering from now is reverse discrimination against Japanese people. And the system is such that only a few very wealthy people such as foreign companies, investors, and funds are taking everything.

This is a harsh word here, but I want to make it clear. This country is no longer a democracy, but a state of aristocratic slavery. Ladies and gentlemen, we were not born to be devoured as slaves. We should have no problem with the minimum freedoms and rights, and the taxes and insurance premiums we have paid, and we should have no problem with the services we receive first.

Perhaps sensing such dissatisfaction of the people, the majority of both the ruling and opposition parties are steering toward constitutional revision, but please check the contents of the draft constitution, even if only once. In a word, it is as if the people have no rights, no freedom, and the state is superior to the people.

This election will be the last election to decide the future of Japan. Since there will be no major elections for the next three years, both the ruling party and the opposition parties will run even more out of control than they are now. I have decided to run for the third time in order to protect my life, my rights, and my livelihood in the face of the horrendous situation of both parties on the right and the left.

I will continue to fight to prevent the worst political situation and treason in our country. If there is anyone who shares this desire, I would be very grateful if you could give me, Satoru Utsumi, your clean support and one vote.

Thank you very much for your kind attention.

※街宣予定はSNS（X）でもチェックできます。
無所属連合 街宣告知アカウント
https://x.com/utsumin_gaisen

うつみさとる選挙ドットコム　
https://go2senkyo.com/seijika/193748/posts

無所属連合
https://mushozoku.jp