うつみさとる ニコニコ生放送（YouTube）ネット演説（和英対訳）
【都知事選ネット演説】うつみさとる氏の訴え（東京都知事選挙2024）
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=AEuQJhhcL7A
東京、そして世界の皆さんこんにちは。私は東京都知事立候補者の「うつみさとる」と申します。本日は机上で政見放送をすると思っておりましたので、原稿を読みながらの政見放送となりますが、ご容赦いただければと思います。
これまで私は、医者、経営者、作家業を営んでおり、60冊以上の著作を出してきました。本来、私が政治の一大イベントである都知事選に、出馬する必要はないかもしれません。しかし、日本の状況、東京の状況があまりに絶望的であり、保守系政治家も、共産系政治家も、到底信用には値しないと考えたため、出馬を決意しました。
何が絶望的なのか？今や日本の政治は、全て外資系企業、外国人投資家、権力者のために行われており、全てのお金が垂れ流され、日本人の立場を最も低くするための政治が行われてるということです。
もはや奴隷システムといっても過言ではない政治が、東京の中でも行われています。
日本国内で言えば、移民が激増し、犯罪やトラブルも激増、増税と円安で、国民の生活は困窮しています。日本中の土地や種は不動産と共に買収され、中小企業はたくさん倒産してます。種苗法の改定で自家採取が制限され、水道は外資に売却、漁業組合も外資が購入、国有林も外資が運営、メガソーラーで山を切り崩し、皆さんの再エネ賦課金も垂れ流されています。
使えないマイナンバーカードは無理やり保険証と統合、食の安全を脅かされ、昆虫食を進め、一方で、農業や畜産に支援はありません。自家製漬物を売ってはいけないほどになっている。
東京に目を向ければ、東京メトロは2027年までに半分株を売られます。NTTも1/3の株を売られ、東京の上下水道や公営住宅も、半分公営、半分民営化で、外資企業が運営するように進めています。
神宮の並木の伐採、GLP昭島開発問題も外資系企業と土建屋絡みで、都民のための施策ではありません。
都内の学校では教員が減って、いじめや不登校が激増してます。スーパーシティ政策、新規企業誘致、そこに垂れ流されるお金は5年で10億ドル。そのお金を東京の中小企業に回すだけで、たくさんの企業が救われます。
東京の火葬場も大混雑、外資参入があって、サービスは悪くなり、料金は上がってしまいました。
特定技能緩和により2023年春から外国人の生活保護も過去最高、荒川では中国人が中国で出産しても、日本人が42万円の出産一時金を負担することが報じられました。児童手当ても含めて、明らかに都民のお金を奪うモデルが出来上がっています。
そして外国人参政権が論議され、武蔵野市ではギリギリ否決されましたが、3ヶ月外国人が住んだだけで、選挙権を与えるようにしようとしたのです。
コロナ騒動から4年経ち、今や世界では、コロナ・マスク・ワクチンは巨大な詐欺であったと報じられるようになりました。世界の感染症行政のトップだったアンソニー・ファウチは、大量殺人者だとアメリカ議会で糾弾され、世界中のニュースになりました。
日本ではそんな報道はされず、テレビや新聞は全てを隠蔽し、ワクチン被害者たちは置き去りとなり、東京都は外資系製薬会社のファイザーと業務提携をしている。
武蔵村山では住宅街でエボラウイルスの実験までやっている。
一体、日本や東京は何をやってるのか？
それは徹底的に都民から資産、税金、土地、会社そして権利を奪うことです。
いくら温厚な日本人でも、もう怒りが爆発しないとおかしい。しかし、日本人、そして東京都民は、ずっと政治に無関心、そして諦めの中で生きてきた。
少数派は弾圧され、どこに票を入れても無駄だと、ウソつきの与党や野党に入れるしかないと考えます。
しかし、本当はそうではありません。まだ私は日本人の中に、和の心や武士道精神、家族を愛し、弱い者たちを守り、嘘を排して、自然を愛する力が残っている、と信じてます。それが幻想だとしても10年後や20年後には、その種が芽吹き、日本が最も古い時代から持っていた、そんな思想が復活すると信じてます。
世界中の皆さんが、もし同じことを考えているのならば、我々はみんな兄弟かもしれません。
私は昔から世捨て人のような思想で、人類には何の価値もなく、破壊と嘘ばかりしている、つまらない生物だと思って生きてきました。しかし、そんな私にさえ、妻や子供が出来て、子供が言ってくれた何気ない一言が、私を人間に戻してくれました。
とすれば、私はその恩に報いるため、地球上のどんな権力者であっても戦い抜かなめならない、そう考えました。それは武士道の精神だと思います。
世界中の人々に私は訴えたい。人類は戦争や不義など誰も望んでいません。皆何かを失いたくなくて、怖くてそうせざるを得ないだけ。そこに理想的な方法はないかもしれません。しかし、その思いを共有することはできるはずだと、私は信じています。
東京は7月に重要な転換点を迎えます。それがたとえ失敗に終わったとしても、人々の心には必ず種が植えられていると思います。
今や政治問題は、利権や金の問題では済まず、我々の生きることそのもの、そして最低限の権利への略奪であり、今回の東京都知事選の本当のテーマは、つまらないバラまき政策の是非ではなく、99.9%の庶民と1%の既得権益層、外国企業、経団連、一部の投資家や、甘い汁を吸う政治家たちとの戦いです。私はそれを何とかしたいと思って立候補しました。
なので、パフォーマンスと言われるかもしれませんが、もし当選できたら、給与は1円で構いません。差額は困ってる方の補助金に当てていただければ幸いでございます。
あまりにも全体主義で、あまりにも抑圧的な時代、しかも巧妙にカモフラージュされている時代です。私はこれまで述べた、全ての問題を少しでも止めたいと考え、出馬しました。
それは自分だけではなくて、自分の家族や友人を守ることと、同じだと思っております。最悪の政治状況と売国を防ぐために、私は戦い続けたい。
もしこの思いに共感していただける方がいましたら、皆さんのご支援と1票、人と人との繋がりやご縁を、私、うつみさとるにいただければ、幸いでございます。
皆さん、ご清聴ありがとうございました。
Hello Tokyo and the world. My name is Satoru Utsumi, a candidate for Governor of Tokyo. I thought I would be doing a political interview at my desk today, so I hope you will forgive me if I am reading from a manuscript as I make my political interview.
I have been a doctor, a business owner, and an author, and I have published over 60 books. I may not need to run for the Tokyo gubernatorial election, which is a major political event. However, I decided to run because I believe that the situation in Japan and Tokyo is so desperate that neither conservative politicians nor communist politicians deserve any credibility.
What is hopeless? It is that all politics in Japan is now conducted for the benefit of foreign companies, foreign investors, and those in power, with all the money dripping down the drain to put the Japanese people in the lowest possible position.
It is no longer an exaggeration to say that it is a slave system, and politics is being conducted in Tokyo as well.
Within Japan, immigration has drastically increased, crime and trouble have drastically increased, taxes have increased, and the yen has weakened, making life difficult for the people. Land and seeds all over Japan are being bought up along with real estate, and many small businesses are going bankrupt. The Seeds and Seedlings Law has been revised to restrict private collection, the water supply has been sold to foreign companies, fishing cooperatives have been purchased by foreign companies, national forests are managed by foreign companies, mega solar power plants are cutting down mountains, and your renewable energy levy is being drained away.
My number card, which cannot be used, is forcibly integrated with the insurance card, food safety is threatened, insect eating is promoted, and on the other hand, there is no support for agriculture and livestock farming. It has gotten so bad that homemade pickles are not allowed to be sold.
Turning to Tokyo, half of Tokyo Metro’s shares will be sold by 2027, NTT will be sold 1/3 of its shares, and Tokyo’s water, sewage, and public housing are being promoted as half public and half privatized, to be run by foreign-owned companies.
The cutting down of the rows of trees at Jingu Shrine and the GLP Akishima development issue are also related to foreign companies and construction companies, and are not measures for the people of Tokyo.
The number of teachers in Tokyo schools has decreased, and bullying and truancy are dramatically increasing. The super city policy, attracting new companies, and the money that drips into it is $1 billion in 5 years. Just putting that money into small businesses in Tokyo will save a lot of businesses.
Crematoriums in Tokyo have also become overcrowded, foreign investment has entered the market, service has deteriorated, and fees have gone up.
It was reported that due to the relaxation of specific skills, from the spring of 2023, welfare for foreigners will also be at a record high, and in Arakawa, even if a Chinese woman gives birth in China, the Japanese will pay 420,000 yen for the lump-sum birth allowance. Including the child allowance, a model is clearly in place to deprive Tokyo residents of their money.
Then the foreign carrot government was debated and just barely rejected in Musashino City, but they tried to give foreigners the right to vote just after they had lived there for 3 months.
Four years after the corona fiasco, the world now reports that the corona mask vaccine was a gigantic fraud. Anthony Fauci, the head of the world’s infectious disease administration, was denounced by the U.S. Congress as a mass murderer and made headlines around the world.
In Japan, there was no such coverage, TV and newspapers covered everything up, vaccine victims were left behind, and the Tokyo Metropolitan Government has a business alliance with Pfizer, a foreign pharmaceutical company.
Musashimurayama City is even testing for the Ebola virus in a residential area.
What in the world is Japan and Tokyo doing?
It is to thoroughly deprive the people of Tokyo of their assets, taxes, land, companies, and rights.
No matter how mild-mannered the Japanese people are, it would be strange if they were not already outraged. But the Japanese people, and the people of Tokyo, have been living in a state of apathy and resignation toward politics for so long.
They think that the minority is oppressed and that it is useless to vote anywhere, that they have no choice but to join the lying ruling party or the opposition parties.
But the truth is, this is not true. I believe that there still remains in the Japanese people the spirit of harmony and bushido, the power to love one’s family, to protect the weak, to reject lies, and to love nature. Even if it is an illusion, I believe that in 10 or 20 years time, the seeds will sprout and such ideas that Japan has had since the earliest times will be revived.
If everyone in the world thinks the same way, we may all be brothers.
I have always been a recluse in my thinking and have lived my life thinking that mankind is a trivial creature that has no value and does nothing but destroy and lie. But even I had a wife and children, and a casual word my child said to me made me human again.
I thought that in order to repay that debt, I must fight through all the powers on earth, no matter who they are. I believe this is the spirit of Bushido.
I would like to appeal to the people of the world. No one wants war or injustice. We all just don’t want to lose something and are forced to do so because we are afraid. There may not be an ideal way out there. But I believe that we should be able to share that feeling.
Tokyo will reach an important turning point in July. Even if it ends in failure, I believe that a seed will always be planted in people’s hearts.
The real theme of this Tokyo gubernatorial election is not the merits or demerits of the boring, disorganized policies, but the battle between the 99.9% of the common people and the 1% of vested interests, foreign corporations, the Keidanren, some investors, and the politicians who are sucking on their sweet juices. It is a battle between the 99.9% of the public and the 1% of vested interests, foreign corporations, the Keidanren, some investors, and politicians who are sucking the sweet juice. I ran for office because I wanted to do something about it.
So, you may call it a performance, but if I am elected, I would be willing to take one yen as my salary. I would be happy if you could apply the difference to subsidize those in need.
We live in an era that is too totalitarian, too oppressive, and too cleverly camouflaged. I ran for office because I want to stop all the problems I have mentioned, even if only a little.
I believe this is the same as protecting not only yourself, but also your family and friends. I want to continue fighting to prevent the worst political situation and betrayal of the country.
If there is anyone who shares this desire, I would be very grateful if you could give me, Satoru Utsumi, your support, your one vote, and your personal connections and relationships with other people.
Thank you all for your kind attention.
うつみさとる選挙ドットコム
https://go2senkyo.com/seijika/193748/posts
■うつみさとる 政見放送
うつみさとる 政見放送（NHK総合）テキスト書き起こし版
https://tsukumin.org/12999/
＜動画＞NHK政見放送 東京都知事候補者 市民がつくる政治の会【東京都知事選】
https://tsukumin.org/13009/
うつみさとる 政見放送（TOKYO MX）書き起こし版【英訳付】
https://tsukumin.org/13059/
うつみさとる ニコニコ生放送（YouTube）ネット演説（和英対訳）
https://tsukumin.org/13176/
